在银行开设账户

口座を開きたいんですが、どうすればいいですか？

我想开设一个账户，我该怎么做？

身分証明書を持ってきましたか？

您带了身份证明吗？

通帳は必要ですか、それともキャッシュカードだけで大丈夫ですか？

需要存折吗，还是只有银行卡就可以？

普通預金口座を開設したいと思います。

我想开一个普通存款账户。

印鑑も持参しましたか？

印章也带了吗？

こちらに名前と住所を書いてください。

请在这里写上您的名字和地址。

今、利用明細もオンラインで確認できますよ。

现在，使用明细也可以在线确认哦。

この書類にサインしてください。

请在这份文件上签名。

カードは後日郵送されます。

卡片将在日后邮寄给您。

キャッシュカードのお受け取りはこちらになります。

银行卡的领取在这里。

お急ぎですか？早めに手続きしたほうがいいですよ。

您着急吗？最好尽早办理手续哦。

インターネットバンキングもご利用いただけます。

您也可以使用网络银行服务。

利息についての詳細を教えてもらえますか？

能告诉我有关利息的详细信息吗？

開設には少し時間がかかりますので、お待ちください。

开设账户需要一些时间，请稍等。

あとで困らないように、手数料についても確認しておきましょう。

为了以后不麻烦，手续费的问题也确认一下吧。