医療健康
病院へ行く
中国の病院での受付、診察——症状を医者に説明し、診断結果を理解し、薬をもらうか検査を依頼する。
語彙
15挂号guàhào
受付で登録する
症状zhèngzhuàng
症状
医生yīshēng
医者
诊断zhěnduàn
診断する
结果jiéguǒ
結果
药yào
薬
检查jiǎnchá
検査する
病历bìnglì
病歴
疼痛téngtòng
痛み
预约yùyuē
予約する
发烧fāshāo
熱が出る
挂号处guàhàochù
受付
急诊jízhěn
救急診療
化验huàyàn
化学検査をする
复诊fùzhěn
再診する
フレーズ・例文
15您好，我想挂号。
こんにちは、受付したいのですが。
我头疼得厉害，您能帮我看看吗？
頭痛がひどいんです、見てもらえますか？
最近感到很不舒服，尤其是晚上。
最近、特に夜にとても調子が悪いです。
医生，我一直咳嗽，不知道是什么原因。
先生、ずっと咳が止まらなくて原因がわかりません。
您能告诉我这个药怎么吃吗？
この薬の飲み方を教えてもらえますか？
您需要做个血液检查。
血液検査を受ける必要がありますね。
我感冒好几天了，总不好。
何日も風邪をひいていて、よくなりません。
还要等多久才能看医生？
どのくらい待てば先生に診てもらえますか？
你说可能是胃炎，请问要做哪些检查？
胃炎の可能性があると言いましたが、どの検査をすればよいですか？
请问，取药的地方怎么走？
すみません、薬剤の場所はどう行けばいいですか？
我要预约下周的复诊。
来週の再診を予約したいです。
这个药可能会让你有点困。
この薬は少し眠くなるかもしれません。
我昨天开始发烧，现在好了一点。
昨日から熱がありますが、今は少し良くなりました。
您有过敏史吗？
アレルギーの履歴がありますか？
这个检查单什么时候能出结果？
この検査結果はいつ出ますか？