金融
銀行口座開設
中国銀行で個人口座を開設する——身分証明書の提出、口座タイプの選択、キャッシュカードとモバイルバンキングの手続き。
語彙
15银行yínháng
銀行
开户kāihù
口座を開設する
个人gèrén
個人
账户zhànghù
口座
身份证件shēnfèn zhèngjiàn
身分証明書
选择xuǎnzé
選ぶ
提交tíjiāo
提出する
账户类型zhànghù lèixíng
口座タイプ
办理bànlǐ
手続きをする
银行卡yínháng kǎ
銀行カード
手机银行shǒujī yínháng
モバイルバンキング
申请shēnqǐng
申請する
手续shǒuxù
手続き
服务fúwù
サービス
利息lìxī
利息
フレーズ・例文
15您好，我想开一个个人账户。
こんにちは、個人口座を開きたいです。
请问需要带什么证件吗？
何の提示が必要ですか？
请把您的身份证给我看一下。
身分証明書を見せてください。
您想开储蓄账户还是活期账户？
貯蓄口座と普通口座のどちらを開設しますか？
请您填写这张表格。
この用紙にご記入ください。
这是您的银行卡。
こちらがあなたのキャッシュカードです。
我们银行可以开通手机银行服务。
当銀行ではモバイルバンキングが利用できます。
请创建一个交易密码。
取引パスワードを作成してください。
有什么问题或者需要帮助吗？
なにか問題や助けが必要ですか？
开通手机银行后可以随时查询余额。
モバイルバンキングを開設したら、いつでも残高を確認できます。
请您在这里签个字。
こちらにご署名ください。
您可以选择网上银行服务。
オンラインバンキングサービスを選択できます。
办理时间大概需要十分钟。
手続きには約10分かかります。
我们会发一条短信来确认。
確認のためのSMSを送ります。
您还有其他业务要办理吗？
他にご用件はありますか？