アパート探し

Est-ce que l'appart est encore dispo ou il a déjà été pris ?

このアパートはまだ空いていますか、それとももう借りられましたか？

On pourrait peut-être discuter un peu le prix du loyer ?

家賃の額について少し話し合えませんか？

Je vais avoir besoin de visiter avant de me décider.

決める前に見学する必要があります。

Le quartier est sympa, y a plein de restos et de commerces.

この地域は素敵で、たくさんのレストランやお店があります。

Les charges sont-elles incluses dans le loyer ?

家賃に管理費は含まれていますか？

Il me manque juste la fiche de paie pour le dossier.

書類には給与明細が必要です。

Et pour la garantie, comment ça se passe ?

保証については、どのように進みますか？

Le syndic est réactif pour les réparations, pas de souci.

管理組合は修理には迅速に対応します。心配いりません。

L'appartement a été refait à neuf récemment.

このアパートは最近リフォームされました。

Je vais appeler pour voir si on peut décaler la visite.

見学の日程を変更できるか確認するために電話します。

Il faudrait peut-être prévoir une visite supplémentaire pour vérifier.

確認のためにもう一度訪問したほうがいいかもしれません。

Il a beaucoup de lumière naturelle, c'est chouette.

自然光がたくさん入り、すてきです。

Vous avez une idée de la durée du bail ?

契約の期間についてご存知ですか？

Je dois fournir combien de mois de caution ?

何ヶ月分の保証金が必要ですか？

Je suis super intéressé, qu'est-ce qu'il vous faut comme documents ?

とても興味がありますが、どのような書類が必要ですか？