医者のオフィスで

What seems to be the problem today?

今日はどんな問題がありますか？

I've had a sore throat for three days now.

もう3日間も喉が痛いです。

Let's take your temperature first.

まずは体温を計りましょう。

Are you allergic to any medications?

どんな薬にもアレルギーがありますか？

I feel dizzy and a bit nauseous.

めまいがして、少し吐き気もあります。

Do you have any other symptoms?

他に何か症状がありますか？

It sounds like you might have the flu.

インフルエンザの可能性があります。

I'll write you a prescription for antibiotics.

抗生物質の処方箋を書きますね。

Make sure to drink plenty of fluids and rest.

たくさん水分を取り、休んでください。

Can you tell me if there's any pain when I press here?

ここを押すと痛みがありますか？

I'll send you for some blood tests to be sure.

確実のために血液検査を受けてもらいます。

If things don't improve, come back in a week.

改善しなければ、1週間後に戻ってください。

Is there anything specific that triggers the pain?

痛みを引き起こす特定のものはありますか？

How long have you been experiencing these symptoms?

この症状はどれくらい続いていますか？

Have you had any recent injuries or illnesses?

最近ケガや病気をしましたか？