Finance

Ouvrir un compte bancaire

Ouvrir un compte dans une banque japonaise : préparer les documents nécessaires, choisir le type de compte et recevoir une carte bancaire.

Prêt à le dire à voix haute ?

Continuez dans l'application SceneLingo pour la pratique orale, les conversations de jeu de rôle et la répétition espacée.

Pratiquer dans l'app Se connecter

Vocabulaire

銀行ぎんこう

banque

口座こうざ

compte

開設かいせつ

ouverture

書類しょるい

documents

準備じゅんび

préparation

選ぶえらぶ

choisir

種類しゅるい

type

キャッシュカード

carte bancaire

受け取るうけとる

recevoir

提出ていしゅつ

soumission

確認かくにん

vérification

身分証明書みぶんしょうめいしょ

pièce d'identité

提出期限ていしゅつきげん

date limite de soumission

記入きにゅう

remplir

暗証番号あんしょうばんごう

code PIN

Phrases et expressions

口座を作りたいんですけど。

Je voudrais ouvrir un compte.

本人確認書類を見せてください。

Veuillez montrer une pièce d'identité.

通帳は欲しいですか？

Voulez-vous un livret bancaire ?

どの種類の口座がご希望ですか？

Quel type de compte souhaitez-vous ouvrir ?

この書類に記入してください。

Veuillez remplir ce formulaire.

キャッシュカードが要りますか？

Avez-vous besoin d'une carte bancaire ?

口座開設は初めてですか？

Est-ce la première fois que vous ouvrez un compte ?

この手続きには印鑑が必要です。

Un sceau est nécessaire pour cette procédure.

暗証番号を設定してください。

Veuillez définir un code PIN.

通常預金口座と定期預金口座のどちらにしますか？

Préférez-vous un compte épargne ordinaire ou à terme ?

口座の開設は無料ですか？

L'ouverture du compte est-elle gratuite ?

カウンターでお待ちください。

Veuillez attendre au comptoir.

最近働き始めましたので、口座が必要です。

J'ai récemment commencé à travailler, donc j'ai besoin d'un compte.

口座番号はいつもらえますか？

Quand puis-je obtenir mon numéro de compte ?

キャッシュカードは後日郵送されます。

Votre carte bancaire vous sera envoyée par la poste ultérieurement.

Discover more scenes