Santé

Consulter un médecin à l'hôpital

Consulter un médecin dans un hôpital japonais : expliquer les symptômes, comprendre le diagnostic, obtenir une ordonnance.

Prêt à le dire à voix haute ?

Continuez dans l'application SceneLingo pour la pratique orale, les conversations de jeu de rôle et la répétition espacée.

Pratiquer dans l'app Se connecter

Vocabulaire

病院びょういん

hôpital

医者いしゃ

médecin

診察しんさつ

examen médical

症状しょうじょう

symptôme

薬くすり

médicament

処方箋しょほうせん

ordonnance

予約よやく

réservation

痛みいたみ

douleur

問診もんしん

interrogation médicale

健康保険証けんこうほけんしょう

carte d'assurance maladie

看護師かんごし

infirmier/infirmière

検査けんさ

examen/test médical

薬局やっきょく

pharmacie

体温計たいおんけい

thermomètre

待合室まちあいしつ

salle d'attente

Phrases et expressions

こんにちは、先生。今日ちょっと具合が悪くて。

Bonjour, docteur. Je ne me sens pas très bien aujourd'hui.

熱があって、頭が痛いんです。

J'ai de la fièvre et mal à la tête.

いつからその症状がありますか？

Depuis quand avez-vous ces symptômes ?

二日前からです。

Depuis il y a deux jours.

ちょっと診せてもらいますね。

Je vais vous examiner un peu.

喉も少し腫れていますね。

Votre gorge est aussi un peu enflée.

この薬を飲んで、しっかり休んでください。

Prenez ce médicament et reposez-vous bien.

あと、食事は軽めにしてくださいね。

D'autre part, mangez légèrement.

何か他に質問はありますか？

Avez-vous d'autres questions ?

薬はどれくらいの頻度で飲めばいいですか？

À quelle fréquence dois-je prendre le médicament ?

食後に一日三回、この薬を飲んでください。

Prenez ce médicament trois fois par jour après les repas.

この処方箋を薬局に出してください。

Présentez cette ordonnance à la pharmacie.

お大事にしてください。

Prenez soin de vous.

早くよくなるといいですね。

J'espère que vous allez vite vous rétablir.

ありがとうございました。

Merci beaucoup.

Discover more scenes