Chez le médecin

Doctor, me duele mucho el estómago.

Docteur, j'ai très mal à l'estomac.

No he podido dormir bien en varias noches.

Je n'ai pas pu bien dormir depuis plusieurs nuits.

Creo que tengo fiebre, ¿me puede tomar la temperatura?

Je crois que j'ai de la fièvre, pouvez-vous prendre ma température ?

Me siento mareado desde esta mañana.

Je me sens étourdi depuis ce matin.

¿Desde cuándo tienes esos síntomas?

Depuis quand as-tu ces symptômes ?

Vamos a hacer unos análisis para estar seguros.

Nous allons faire des analyses pour être sûrs.

Parece que es una infección, te voy a recetar un antibiótico.

Il semble que ce soit une infection, je vais te prescrire un antibiotique.

Necesitas descansar y beber muchos líquidos.

Tu as besoin de te reposer et de boire beaucoup de liquides.

¿Es grave, doctor?

C'est grave, docteur ?

Por favor, sigue estas indicaciones al pie de la letra.

S'il te plaît, suis ces indications à la lettre.

Si no mejoras, vuelve a verme en una semana.

Si tu ne t'améliores pas, reviens me voir dans une semaine.

Me pica mucho la garganta, ¿qué puedo hacer?

Ma gorge me démange beaucoup, que puis-je faire ?

¿Has tenido algún tipo de alergia antes?

As-tu déjà eu une forme d'allergie auparavant ?

Trata de evitar alimentos muy grasos por unos días.

Essaie d'éviter les aliments très gras pendant quelques jours.

No te preocupes, es algo común en esta época del año.

Ne t'inquiète pas, c'est quelque chose de courant à cette période de l'année.