À l'administration
Démarche administrative en Allemagne – remplir des formulaires, présenter des documents et maîtriser les procédures bureaucratiques.
Prêt à le dire à voix haute ?
Continuez dans l'application SceneLingo pour la pratique orale, les conversations de jeu de rôle et la répétition espacée.
Vocabulaire
15passeport
formulaire
signature
carte d'identité
attestation
autorité
demande
rendez-vous
copie
frais
certification
confirmer
carte d'identité
désinscription
présentation
Phrases et expressions
15Ich brauche einen Termin beim Bürgeramt.
J'ai besoin d'un rendez-vous à la mairie.
Wo bekomme ich das Formular für die Anmeldung?
Où puis-je obtenir le formulaire d'inscription ?
Haben Sie schon eine Nummer gezogen?
Avez-vous déjà pris un numéro ?
Ich möchte meinen Wohnsitz ummelden.
Je souhaite changer mon adresse.
Können Sie mir sagen, welche Unterlagen ich vorlegen muss?
Pouvez-vous me dire quels documents je dois présenter ?
Dafür brauchen Sie eine beglaubigte Kopie.
Pour cela, vous avez besoin d'une copie certifiée conforme.
Die Bearbeitungszeit beträgt etwa zwei Wochen.
Le traitement prend environ deux semaines.
Haben Sie einen Reisepass oder Ihren Personalausweis dabei?
Avez-vous votre passeport ou votre carte d'identité avec vous ?
Ich habe meine Meldebescheinigung vergessen.
J'ai oublié mon certificat de résidence.
Ich bin zum ersten Mal hier, können Sie mir bitte helfen?
Je suis ici pour la première fois, pouvez-vous m'aider s'il vous plaît ?
Die Gebühr beträgt 20 Euro, können Sie bar zahlen?
Les frais sont de 20 euros, pouvez-vous payer en espèces ?
Es gibt eine lange Warteschlange, haben Sie schon viel gewartet?
Il y a une longue file d'attente, avez-vous déjà beaucoup attendu ?
Sie müssen das bis spätestens nächste Woche einreichen.
Vous devez soumettre cela au plus tard la semaine prochaine.
Wofür benötigen Sie diese Bestätigung genau?
Pourquoi avez-vous exactement besoin de cette attestation ?
Das muss von einem Beamten unterschrieben werden.
Cela doit être signé par un fonctionnaire.