Recibir una consulta en el hospital

おはようございます。今日はどうされましたか？

Buenos días. ¿Qué le ocurre hoy?

お腹が痛くて、昨日から何も食べられないんです。

Me duele el estómago y no he podido comer nada desde ayer.

最近、熱がありますか？

¿Ha tenido fiebre recientemente?

はい、少し熱があります。

Sí, tengo un poco de fiebre.

それでは、お腹を見せてください。

Entonces, por favor muéstreme su abdomen.

こちらのベッドに横になってください。

Por favor, acuéstese en esta cama.

お薬を出しておきますので、薬局で受け取ってください。

Le voy a recetar unos medicamentos, recójalos en la farmacia.

何かアレルギーはありますか？

¿Tiene alguna alergia?

いえ、特にないです。

No, no tengo ninguna en particular.

あまり辛いものは食べない方がいいですよ。

Es mejor que no coma alimentos muy picantes.

薬を毎食後に飲んでください。

Tome el medicamento después de cada comida.

二、三日様子を見て、まだ良くならなければ、また来てください。

Observe su estado durante dos o tres días y si no mejora, vuelva a venir.

今日はどの部分が一番辛いですか？

¿Qué parte le molesta más hoy?

先生のおかげで、ちょっと安心しました。

Gracias a usted, me siento un poco más tranquilo.

これから血液検査をしますので、こちらへどうぞ。

Vamos a hacerle un análisis de sangre, por favor sígame.