Abrir una cuenta bancaria

Bonjour, je voudrais ouvrir un compte bancaire, s'il vous plaît.

Hola, me gustaría abrir una cuenta bancaria, por favor.

Quels documents dois-je apporter pour ouvrir un compte ?

¿Qué documentos debo traer para abrir una cuenta?

On est flexible sur le type de compte que je peux choisir ?

¿Somos flexibles sobre el tipo de cuenta que puedo elegir?

Il me faudrait un justificatif de domicile et une pièce d'identité.

Necesitaría un justificante de domicilio y una identificación.

Je veux surtout un compte-joint avec mon partenaire.

Principalmente quiero una cuenta conjunta con mi pareja.

C'est possible de configurer l'accès en ligne directement ?

¿Es posible configurar el acceso en línea directamente?

Quels sont les frais pour la tenue de compte ?

¿Cuáles son los cargos por el mantenimiento de la cuenta?

Je m'y connais pas trop en comptes d'épargne, vous auriez des conseils ?

No sé mucho de cuentas de ahorro, ¿tienes algún consejo?

Est-ce que je peux avoir une carte bancaire tout de suite ?

¿Puedo obtener una tarjeta bancaria de inmediato?

Comment ça marche pour les paiements à l'étranger avec ce compte ?

¿Cómo funciona para los pagos en el extranjero con esta cuenta?

Je n'ai jamais fait ça avant, pouvez-vous m'expliquer le processus ?

Nunca he hecho esto antes, ¿puede explicarme el proceso?

Je préfère un compte sans frais de gestion, si c'est possible.

Prefiero una cuenta sin cargos de gestión, si es posible.

Vous offrez des services de banque en ligne aussi ?

¿También ofrecen servicios de banca en línea?

Faut-il prendre rendez-vous pour finaliser l'ouverture ?

¿Hay que pedir cita para finalizar la apertura?

Combien de temps cela prend en général pour avoir un compte actif ?

¿Cuánto tiempo suele tardar en estar activa una cuenta?