Getting a Checkup at the Hospital

今日はどうされましたか？

What brings you in today?

頭が痛くて、熱があります。

I have a headache and a fever.

最近、どんな症状がありますか？

What symptoms have you been experiencing lately?

喉が痛いです。

My throat hurts.

薬を飲んだのに、良くなりません。

I took medicine, but it's not getting better.

お腹の調子も悪いです。

My stomach feels bad too.

ちょっとここで待ってくださいね。

Please wait here for a moment.

体温を測ってもらえますか？

Could you take my temperature?

もっと詳しく説明してもらえますか？

Could you explain in more detail?

この薬は毎食後に飲んでください。

Please take this medicine after every meal.

診察はもう終わりです。

The examination is over now.

次の予約を取りたいんですが。

I'd like to make a follow-up appointment.

結果は来週に出ます。

The results will be out next week.

薬局でこれを見せてください。

Please show this at the pharmacy.

痛みが続くようなら、戻ってきてください。

If the pain persists, please come back.