Beim Arzt

What seems to be the problem today?

Was ist denn heute das Problem?

I’ve had a cough and sore throat for a few days.

Ich habe seit ein paar Tagen Husten und Halsschmerzen.

Do you have any allergies?

Haben Sie irgendwelche Allergien?

It's been difficult to sleep because of the coughing.

Es ist schwer zu schlafen wegen des Hustens.

Let me take your temperature.

Lassen Sie mich Ihre Temperatur messen.

It sounds like you might have a viral infection.

Es hört sich an, als hätten Sie eine Virusinfektion.

I’m going to prescribe you some antibiotics.

Ich werde Ihnen Antibiotika verschreiben.

Make sure to finish the entire course of medication.

Stellen Sie sicher, dass Sie die gesamte Medikamentenkur abschließen.

Are you currently on any medication?

Nehmen Sie derzeit irgendwelche Medikamente ein?

Try to rest and stay hydrated.

Versuchen Sie, sich auszuruhen und ausreichend zu trinken.

Can you tell me how severe your pain is on a scale from 1 to 10?

Können Sie mir sagen, wie stark Ihr Schmerz auf einer Skala von 1 bis 10 ist?

Have you experienced any other symptoms?

Haben Sie irgendwelche anderen Symptome bemerkt?

Please call the office if your symptoms worsen.

Bitte rufen Sie das Büro an, wenn sich Ihre Symptome verschlimmern.

I’ve been feeling really tired lately.

Ich fühle mich in letzter Zeit wirklich müde.

Is there anything over-the-counter I can take for this?

Gibt es etwas, das ich rezeptfrei dagegen nehmen kann?